Die Länder der Europäischen Union (EU) stellen seit 2021 aus Sicherheitsgründen nur noch biometrische Identitätskarten aus.

Die neue Schweizer Identitätskarte garantiert, dass Schweizerinnen und Schweizer in der EU auch künftig frei reisen können. Nicht biometrische Identitätskarten, die vor der Einführung der neuen biometrischen Identitätskarte ausgestellt werden, sind für Reisen in die EU bis zu ihrem Ablaufdatum gültig. Zudem werden die Einwohnerinnen und Einwohner je nach Bedarf zwischen den beiden Identitätskarten wählen können:

• Personen, die innerhalb der EU reisen, wird die biometrische Identitätskarte empfohlen.
• Für Personen, welche die Karte ausschliesslich als Ausweis in der Schweiz benötigen, ist die nicht biometrische Identitätskarte ausreichend.

Die nicht biometrischen Identitätskarten können auch ab November 2026 weiterhin beim Einwohneramt Marbach beantragt werden.

Die biometrischen Identitätskarten können im Kanton St. Gallen ab 2. November 2026 auf den Ausweisstellen St. Gallen und Sargans beantragt werden. Das Foto wird direkt bei der Ausweisstelle gemacht. Die Anträge können Sie unter Pass und IdentitätskarteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfassen.

Unterschied zwischen der biometrischen Identitätskarte und der e-ID
Bei den beiden Produkten handelt es sich um unterschiedliche und voneinander unabhängige Lösungen, die manchmal verwechselt werden. Die biometrische Identitätskarte ist ein physisches Dokument. Sie dient der Identifikation im Alltag und ermöglicht zudem Reisen im Schengen-Raum. Die e-ID ist eine kostenlose Ergänzung zur physischen Identitätskarte.
Es handelt sich um eine elektronische Identität, mit der man sich in der digitalen Welt ausweisen kann. Sie wird über die App «swiyu Wallet» auf dem Mobiltelefon verfügbar sein. WICHTIG: Die e-ID ist kein Reisedokument.

Die e-ID wird voraussichtlich im Jahr 2027 eingeführt.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Einwohneramt Marbach, Tel. 071 775 81 91 oder direkt an die Ausweisstelle St. Gallen, Tel. 058 229 36 31.